Liliana París Borda
Editora y educadora colombiana que trabaja en la intersección entre la materialidad editorial, la tecnología y la mediación cultural en América Latina. Tiene una maestría en Humanidades Digitales y ha desarrollado una práctica basada en procesos colaborativos y pedagógicos. Su trabajo explora formas editoriales alternativas más allá del libro, con un enfoque en la multisensorialidad y la experimentación de la palabra. Actualmente trabaja en EtnoDJ, un archivo sonoro colaborativo y plataforma narrativa, y en El Yogur, un espacio editorial experimental vinculado a procesos liderados por comunidades editoriales latinoamericanas.
Los últimos proyectos derivan de la filosofía de los materiales, la importancia afectiva del sonido en nuestras memorias, la tecnología como lenguaje y la lectura como espacio habitado por la experiencia corporal. Otros proyectos están relacionados con narrativas digitales sobre la voz y el recuerdo, la edición colectiva, el registro oral y/o sonoro de prácticas y costumbres en diversas comunidades colombianas y el uso de inteligencia artificial para la investigación-creación.
El Yogur
El Yogur surgió en 2022 como una plataforma editorial y taller de oficios experimental que invita a colaboradores a repensar la edición a través de la materialidad, la tecnología y el proceso de creación en Latinoamérica.Cruzamos reflexiones, ensayos y oficios análogos, digitales e híbridos para pensar y crear el ecosistema editorial con una mirada expansiva en sus posibilidades.
El proyecto responde a las condiciones políticas del campo editorial en América Latina, donde el acceso a la publicación, la lectura y la cultura continúa siendo desigual. Funciona como un espacio editorial digital que pone en primer plano las voces latinoamericanas y aborda el campo como una especie de placa de Petri, donde las ideas, los materiales y las prácticas se transforman de acuerdo con sus contextos. Al invitar a escritores, creadores y personas que trabajan en el campo desde posiciones marginadas o subrepresentadas, El Yogur busca ampliar quiénes pueden tomar la palabra y cómo circula el conocimiento editorial.
EtnoDJ
Usamos la programación creativa para que los usuarios interactúen con el sonido a través de una consola musical, desde la cual cualquier persona puede crear composiciones con el archivo que hemos recogido. Usamos lenguajes de programación elementales como HTML, CSS y JavaScript, así como GitHub, e invitamos a quienes quieran a hacer uso y a replicar y derivar esta programación en sus propias consolas.
En mayo de 2025, EtnoDJ recibió el Estímulo para el Desarrollo de Contenidos Transmedia del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia. Durante este año, EtnoDJ invitó a artistas y cronistas a construir narrativas que partieran de nuestras composiciones y se derivaran en nuevas formas narrativas del sonido. La exposición se realizó en noviembre del 2025 en la Fundación Tomás Rueda Vargas, en la ciudad de Bogotá.
EtnoDJ es un exploratorio sonoro de Colombia que teje un archivo colectivo de los sonidos del país. Recopilamos sonidos de cantos, relatos, naturaleza, instrumentos y elementos cotidianos para crear composiciones que mezclan la pluralidad de las voces de Colombia.
*Activar el audio para escuchar el demo
Investigación-creación de la palabra
Desde el 2020 he trabajado en explorar dimensiones de la palabra y la narrativa en distintos formatos, especialmente dentro de mis ejercicios de docencia. Aquí está la muestra de algunos proyectos alrededor de convergencias entre materia y narrativa.
Colchas: Conexiones orgánicas en tejidos digitales
En la clase de Costuras: Activismo Textil, de la maestría en Diseño de la Universidad de Los Andes, construimos una colcha representante del lenguaje usado por los estudiantes en sus reflexiones personales sobre la materia. El análisis de datos se realizó con el software Voyant Tools, entorno de lectura y análisis de textos digitales basado en la web, para así pasarlo a un evento análogo de costuras y tejido.
¿Cómo llevar esto a un ejercicio manual? ¿Cómo representar los resultados de los textos digitales en textos artísticos y transformados?
Interpretaciones del libro en interpretaciones del Quipu
¿Qué es un libro? y más importante ¿qué no es? Durante tres años y medio, hemos trabajado en clase de Materialidades de la Edición esta pregunta, cuestionando los orígenes del concepto, nuestra apropiación y decolonizando la mirada. ¿Es un quipu un libro? No lo sabemos, pero a mí me gusta pensar que sí. Cada semestre, nos reunimos alrededor de una investigación sobre el artefacto inca para intentar comprender el artefacto que aprendemos a hacer. Estos quipus son el resultado de cuestionamientos codificados en los nudos, que seguían unas convenciones de color cambiantes por cada semestre. Aquí se alojan nuestros pensamientos, enredados en ideas que se transforman durante todo el semestre.
Cada color de fieltro representó uno de los conceptos que el software identificó (cuerpo, vida, remendar, tejido, …) y cada persona recibió una postal del mandala específico de sus creaciones. La instrucción fue que crearan una composición en el fieltro blanco con los elementos recibidos y posteriormente tejerlos como una colcha colectiva.
Conversaciones prompteadas
Ante el auge de ChatGPT en 2022, estudiantes de literatura y producción editorial y multimedial se cuestionaron –con miedo–, qué iba a pasar con la creación. Realizamos un primer encuentro de semillero de investigación, en el que conversamos sobre las historias, las abuelas, los orígenes indígenas, la tecnocracia, entre otros.
Decidimos transcribir la videollamada y tomamos algunas de las frases favoritas, sin contexto, como prompts para animar una creación animada. Cada pensamiento era un prompt, traducido a keyframe, en Deforum.
Des doblar
El análisis que existe detrás de escribir es como una programación en código. Suceden miles de conexiones neuronales detrás de la palabra escrita; elementos que no se ponen literalmente pero que hacen parte del proceso de su escritura misma. Des doblar tuvo como intención permitirle a l_s lectores recibir la información codificada detrás del texto final, usando la estructura de lenguajes como HTML y CSS para identificar referentes, emociones y sensaciones. Asimismo, el texto habla de la transformación textil, transformación que se evidenció en el libro físico que se creó y que, por razones inexplicables, nunca volvió a mis manos.
Publicaciones
Co-autora del capítulo 5:
EtnoDJ: construcción de tejido social desde los contextos sonoros colombianos.
Autora del capítulo 10:
Archivos sonoros, inteligencia artificial y computación: una mirada a los aportes de la tecnología en la catalogación y creación de metadatos para historias orales.
Exposiciones
La Exposición GenIA se basó en las posibilidades de intersección entre la tecnología y la identidad. Las obras presentadas exploran estos temas desde una perspectiva descolonial y transterritorial, que reflexionan sobre la ética, la autonomía, la justicia y la dignidad; utilizando herramientas de inteligencia artificial generativa y sonido 3D para crear experiencias audiovisuales experimentales.
17 de junio al 23 de julio de 2023 / Cinemateca de Bogotá
